TongTong
Войти

卡车 (kǎ chē) — грузовик

Определение

卡车 — повседневное слово для 'грузовик' (дорожное транспортное средство для перевозки тяжёлых грузов). 货车 — более техническое/формальное обозначение того же типа грузового автомобиля.

существительное
грузовик
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 卡车。
    Tā měi tiān kāi kǎ chē sòng huò.
    Он каждый день доставляет товары на грузовике.
  • 卡车，。
    Zhè liàng kǎ chē tài zhòng le, shàng pō hěn màn.
    Этот грузовик слишком тяжёлый, он медленно поднимается в гору.
  • 卡车。
    Gōng sī mǎi le sān liàng xīn kǎ chē.
    Компания купила три новых грузовика.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Транспортные средства2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.