卧 (wò) — лежать; пригибаться

Определение

卧 (wò) означает лежать, часто в намеренной, отдыхающей позе (на земле, на диване). Отличается от 躺, который является повседневным нейтральным глаголом для полулежания; 卧 звучит более формально или литературно.

глагол
лежатьпригибаться
Легко спутать

Примеры

  • 卧。
    Tā wò zài dì shàng xiū xi le yí huì r.
    Он лёг на землю и отдохнул немного.
  • 。
    Shì bīng men tīng dào mìng lìng hòu lì kè wò dǎo.
    Солдаты немедленно упали на землю, услышав приказ.
  • 卧。
    Nà zhī māo wò zài chuāng tái shàng shài tài yáng.
    Эта кошка лежит на подоконнике, греясь на солнце.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臥; 卧 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臥 элемент 臣 изображает глаз, смотрящий вниз, а 人 — человека; вместе они символизируют лежащего человека.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.