卫星 (wèi xīng) — спутник (естественный или искусственный); (прилагательное) спутниковый (атрибутивное, как в спутниковое ТВ или спутниковый телефон)

Определение

Как естественный спутник (绕行星运行, например 木星的卫星), так и искусственный (人造卫星). Для небесного тела 星球 — общий термин для любой планеты/звезды/луны; 月球 — конкретно «Луна Земли».

существительное
спутник (естественный или искусственный)
прилагательное
спутниковый (атрибутивное, как в спутниковое ТВ или спутниковый телефон)
Счётное слово · 颗
Легко спутать

Примеры

  • 卫星。
    Zhè kē wèi xīng yòng yú tiān qì yù bào.
    Этот спутник используется для прогноза погоды.
  • 卫星。
    Mù xīng yǒu hěn duō kē wèi xīng.
    У Юпитера много спутников.
  • 卫星。
    wèi xīng Diàn shì zài zhōng guó nóng cūn hěn cháng jiàn.
    Спутниковое телевидение очень распространено в сельских районах Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卫wèiзащищать
星xīngзвезда

卫 намекает на защиту, а 星 — это звезда, поэтому слово означает спутник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Освоение космоса3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.