卫生部 (wèi shēng bù) — Министерство здравоохранения (государственное учреждение)

Определение

существительное
Министерство здравоохранения (государственное учреждение)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 卫生部。
    wèi shēng bù Fā bù le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    Министерство здравоохранения опубликовало новые политики в области общественного здравоохранения.
  • 卫生部。
    Tā céng zài wèi shēng bù dān rèn zhòng yào zhí wù.
    Он когда-то занимал важную должность в Министерстве здравоохранения.
  • 卫生部。
    wèi shēng bù Yāo qiú gè dì jiā qiáng chuán rǎn bìng jiān cè.
    Министерство здравоохранения требует от всех регионов усилить надзор за инфекционными заболеваниями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卫生здоровье
卫wèiохранять生shēngздоровье
动宾Глагол + объект
部bùдепартамент

«卫生» значит «охрана здоровья», а «部» — «департамент», то есть департамент здравоохранения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Больница и клиникаПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.