印刷厂 (yìn shuā chǎng) — типография, печатный станок (место)

Определение

существительное
типографияпечатный станок (место)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 印刷厂。
    Zhè jiā yìn shuā chǎng fù zé yìn shuā suǒ yǒu de jiào cái.
    Эта типография отвечает за печать всех учебников.
  • 印刷厂。
    Tā zài zhè jiā yìn shuā chǎng gōng zuò le èr shí nián.
    Он проработал в этой типографии двадцать лет.
  • 印刷厂。
    yìn shuā chǎng De jī qì zuì jìn gēng xīn le.
    Станки в типографии недавно обновили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

印刷печать
印yìnпечатать刷shuāкисть
联合Сочинение
厂chǎngфабрика

В 印刷厂 印刷 означает «печать», а 厂 — «фабрика», то есть это место для печати.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刷 используется 刀 (нож), а 㕞 выполняет роль звуковой части.

Открыть 刷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.