印发 (yìn fā) — печатать и распространять

Определение

глагол
печатать и распространять

Примеры

  • 印发。
    Zhèng fǔ yìn fā le yí fèn xīn de zhèng cè wén jiàn.
    Правительство напечатало и распространило новый политический документ.
  • 印发。
    Gōng sī yìn fā le hěn duō xuān chuán dān gěi kè hù.
    Компания напечатала и распространила много листовок среди клиентов.
  • 印发。
    Xué xiào měi nián yìn fā yí cì zhāo shēng jiǎn zhāng.
    Школа печатает и распространяет брошюры для поступления раз в год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

印yìnпечать
发fāразослать

«印» — это печать, «发» — разослать, то есть действие включает создание копий и их распространение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.