印章 (yìn zhāng) — печать, штамп, штемпель (для оттиска)

Определение

印章 — это формальный, физический объект — резная печать (часто из камня), используемая для проставления оттисков на документах. В отличие от 戳, которое называет само действие простановки штампа или неформальную печать; 印 — шире, охватывает отпечатки, отметки и глагол «штамповать».

существительное
печатьштампштемпель (для оттиска)
Счётное слово · 方

Примеры

  • 印章。
    Tā kè le yì fāng yìn zhāng sòng gěi péng you.
    Он вырезал печать и подарил её другу.
  • 印章。
    Zhè fèn hé tong xū yào jiā gài gōng sī yìn zhāng.
    Этот контракт нужно заверить печатью компании.
  • 印章。
    Tā de yìn zhāng shàng kè zhe zì jǐ de míng zì.
    На её печати вырезано её собственное имя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

印yìnпечать
章zhāngпечать

印 и 章 оба относятся к печати или штампу, что даёт значение официальной печати.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.