厂房 (chǎng fáng) — фабричное здание, цех (производственное помещение)

Определение

существительное
фабричное зданиецех (производственное помещение)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 厂房，。
    Zhè ge chǎng fáng hěn dà, yǒu wǔ bǎi míng gōng rén.
    Это заводское здание очень большое; в нём пятьсот рабочих.
  • 厂房。
    Lǎo chǎng fáng lǐ hái yǒu hěn duō lǎo jī qì.
    В старом цехе ещё много старых станков.
  • 厂房。
    Wǒ men zài chǎng fáng lǐ kāi huì tǎo lùn shēng chǎn jì huà.
    Мы проводим собрания в заводском здании, чтобы обсуждать производственные планы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

厂chǎngфабрика
房fángздание

厂 (фабрика) и 房 (здание) вместе означают производственное здание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Здания и сооруженияПромышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.