厄 (è) — (связанная форма) стратегический перевал или место; (связанная форма) лишение, трудность, бедствие
Определение
厄 — связанный классический/книжный корень, означающий 'трудности, несчастье' (например, 厄运 невезение, 困境 трудности), а также обозначает стратегический горный перевал. Является связанным: не используется отдельно в современной прозе и встречается в основном в составе устойчивых сочетаний.
связанная морфема
(связанная форма) стратегический перевал или место(связанная форма) лишениетрудностьбедствие
Легко спутать
- 呃èпохожие на вид(междометие) э-э, мм (используется для обозначения колебания, сомнения или паузы в речи)
- 饿èпохожие по звучаниюголодный
- 扼èпохожие на видкрепко схватить, сжать
- 恶èпохожие по звучаниюзлой, порочный
- 鳄èпохожие по звучаниюкрокодил; аллигатор (морфема, используется в составе сложных слов)
- 锷èпохожие по звучаниюлезвие клинка, острие меча
Примеры
- 。Tā zāo yù le duō cì è yùn.Он столкнулся со многими полосами невезения.
- 厄，。Zài nà duàn è jìng zhōng, tā jiān chí le xià lái.Он выдержал тот период трудностей.
- 。Jīng jì è yùn yǐng xiǎng le zhěng gè háng yè.Экономическое несчастье затронуло всю отрасль.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
卪卪jiéсустав; узел
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng厄è
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Форма иероглифа 厄, возможно, происходит от изображения коленопреклонённой фигуры 卪 с коротким штрихом 厂, обозначающим колено.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.