厅 (tīng) — зал; большое помещение (для собраний или мероприятий); гостиная; главная комната в доме или квартире; правительственный отдел; офис (как составная часть)

Определение

厅 — связанная морфема: в составе слов означает 'зал' (大会厅), 'гостиная/основная комната' (客厅) или государственный департамент (教育厅). Редко используется отдельно — почти всегда часть двусложного слова.

связанная морфема
залбольшое помещение (для собраний или мероприятий)гостинаяглавная комната в доме или квартиреправительственный отделофис (как составная часть)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge dà tīng kě yǐ zuò yì bǎi rén.
    Этот зал может вместить сто человек.
  • ，。
    Wǒ jiā de kè tīng hěn dà, yǒu sān shí píng fāng mǐ.
    Гостиная в моём доме очень большая, тридцать квадратных метров.
  • 。
    Wǒ men zài cān tīng chī wǎn fàn.
    Мы ужинаем в столовой.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Встречается в
Комнаты и пространства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.