历年 (lì nián) — на протяжении многих лет, за прошедшие годы

Определение

历年 означает 'за многие годы / за прошедшие годы' — промежуток времени, а не конкретный цикл. Используй для тенденций за много лет; 往年 — это один прошлый год, а 年度 — один год в рамках названного цикла (финансового, учебного).

существительное
на протяжении многих летза прошедшие годы

Примеры

  • 历年。
    Zhè fèn bào gào fēn xī le lì nián de xiāo shòu qíng kuàng.
    В этом отчёте анализируются показатели продаж за многие годы.
  • 历年。
    lì nián Lái de chuán tǒng dōu shì hé jiā tuán yuán guò chú xī.
    Традиция за многие годы всегда заключалась в том, чтобы вся семья собиралась вместе в канун Нового года.
  • 历年。
    Gōng sī lì nián de lì rùn yì zhí zài wěn bù zēng zhǎng.
    Прибыль компании за многие годы неуклонно росла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

历lìпрошедшее
年niánгод

Иероглиф 历 указывает на «прошедшее» или «предыдущее», а 年 — на «год», вместе они обозначают прошедшие годы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.