历法 (lì fǎ) — календарная система | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

календарная система

Легко спутать

历法。
Zhōng guó yǒu gǔ lǎo de chuán tǒng lì fǎ.
В Китае есть древняя традиционная календарная система.
历法。
lì fǎ Duì nóng yè fēi cháng zhòng yào.
Календарная система очень важна для сельского хозяйства.
历法。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū gǔ dài de lì fǎ.
Учёные изучают древние календарные системы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

历lìкалендарь

法fǎсистема

历 (календарь) указывает на тип 法 (системы), то есть речь о календарной системе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

厤止歷

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

廌廌zhìвид антилопы или копытного

Звуковая часть声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.