TongTong
Войти

压力 (yā lì) — давление (физическое или психическое)

Определение

压力 (yālì) означает 'давление' как в физическом смысле (сила на площадь), так и в умственном/эмоциональном (стресс, бремя). Сочетается с 减轻, когда речь идет о снижении или облегчении.

существительное
давление (физическое или психическое)

Примеры

  • 压力。
    Kǎo shì qián wǒ zǒng shì gǎn dào yā lì hěn dà.
    Я всегда чувствую большое давление перед экзаменами.
  • 压力，。
    Gōng zuò yā lì tài dà de shí hou, nǐ xū yào xué huì fàng sōng.
    Когда давление на работе слишком высокое, нужно научиться расслабляться.
  • 压力。
    Yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jiǎn qīng yā lì.
    Упражнения могут помочь снизить давление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

压yāдавить
力lìсила

压 означает «давить», а 力 — «сила», вместе они обозначают давящую силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Психическое здоровье2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.