厘米 (lí mǐ) — сантиметр

Определение

Сантиметр (см). Одна десятая 分米 и десять 毫米.

счётное слово
сантиметр

Примеры

  • 厘米。
    Zhè tiáo shéng zi cháng wǔ lí mǐ.
    Эта верёвка длиной пять сантиметров.
  • 厘米。
    Zhè ge hé zi kuān èr shí lí mǐ.
    Эта коробка шириной двадцать сантиметров.
  • 厘米。
    Tā de qiān bǐ bǐ wǒ de cháng liǎng lí mǐ.
    Его карандаш на два сантиметра длиннее моего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

厘líсотая часть
米mǐметр

«厘» обозначает одну сотую, а «米» — метр; вместе это название сантиметра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 釐; 厘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
里里lǐ
Звуковая часть声符shēngfú
𠩺
𠩺𠩺釐lí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 釐 использует 里 как значение и 𠩺 как звучание; упрощённая форма 厘 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厘 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.