厘 (lí) — (счётное слово) 0,1% или одна тысячная единицы; используется для малых долей, процентных ставок или различий
Определение
厘 (lí) — это крошечная единица: 0,1 % (одна десятитысячная) или одна тысячная юаня. Встречается в финансовых или технических текстах (процентные ставки, точные измерения), редко в повседневной речи.
счётное слово
0,1% или одна тысячная единицыиспользуется для малых долейпроцентных ставок или различий
Легко спутать
- 离líпохожие по звучаниюуходить; расставаться
- 丽líпохожие по звучаниюкрасивый (связанная форма, используется в сложных словах)
- 梨líпохожие по звучаниюгруша
- 黎líпохожие по звучанию(связанная форма) чёрный; тёмный
- 犁líпохожие по звучанию(существительное) плуг (сельскохозяйственное орудие)
- 篱líпохожие по звучаниюзабор, изгородь, преграда (связанная форма)
Примеры
- 厘。Yín háng de cún kuǎn lì lǜ jiàng le yì lí.Процентная ставка по банковским вкладам снизилась на один базисный пункт (0,1 %).
- 厘，。Liǎng zhǒng fāng àn zhī xiāng chā yì lí, kě yǐ hū lüè bú jì.Два плана различаются лишь на ничтожную долю, несущественно.
- ，厘。Tā suàn dé shí fēn jīng què, lián yì lí dōu bú chà.Он рассчитал с предельной точностью, без малейшей погрешности.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 釐; 厘 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
𠩺
𠩺𠩺釐lí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 釐 использует 里 как значение и 𠩺 как звучание; упрощённая форма 厘 — более поздняя краткая версия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.