TongTong
Войти

原料 (yuán liào) — сырьё

Определение

原料 — это необработанное сырьё (нефть, руда, хлопок), которое идёт в производство. Уже, чем 材料 (охватывает также обработанные материалы и данные); уже, чем 素材 (творческий исходный материал).

существительное
сырьё
Счётное слово · 种

Примеры

  • 原料。
    Gōng chǎng xū yào jìn kǒu yuán liào.
    Заводу нужно импортировать сырьё.
  • 原料。
    Zhè xiē yuán liào kě yǐ yòng lái shēng chǎn zhǐ zhāng.
    Это сырьё можно использовать для производства бумаги.
  • 原料。
    yuán liào De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn chéng běn.
    Цена на сырьё напрямую влияет на себестоимость продукции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánсырой или исходный
料liàoматериал

原 означает «сырой» или «исходный», а 料 — «материал»; вместе они означают сырьё.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.