原木 (yuán mù) — бревно (необработанная древесина)

Определение

原木 относится к сырой, необработанной древесине, срубленной с дерева (брёвна/лесоматериалы перед распиловкой на доски). Это подчёркивает натуральное, необработанное состояние материала, в отличие от готовых пиломатериалов (木材).

существительное
бревно (необработанная древесина)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 原木。
    Zhè xiē yuán mù shì cóng sēn lín lǐ yùn lái de.
    Эти брёвна были перевезены из леса.
  • 原木。
    Tā yòng yuán mù zuò le yì zhāng zhuō zi.
    Он сделал стол из брёвен.
  • 原木。
    Gōng chǎng bǎ yuán mù jiā gōng chéng mù bǎn.
    Завод перерабатывает брёвна в доски.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánнеобработанный
木mùдревесина

原 означает необработанный или исходный материал, а 木 — древесину; вместе они обозначают необработанный бревно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.