原配 (yuán pèi) — первая жена (жена, на которой мужчина женится впервые, в отличие от последующей жены или наложницы)
Definition
原配 означает «первая жена» — женщина, на которой мужчина был первоначально женат, в отличие от последующей жены или 二房/小妾. Примечание: термин ориентирован на мужчину; женский аналог в современном употреблении — 前妻 (бывшая жена).
noun
первая жена (жена, на которой мужчина женится впервые, в отличие от последующей жены или наложницы)
Measure word · 个
Examples
- 原配，。Tā de yuán pèi qù shì hòu, tā yòu qǔ le yí gè nián qīng nǚ zǐ.После смерти первой жены он женился на молодой женщине.
- ，原配。Zài nà bù diàn shì jù lǐ, zhǔ jué de yuán pèi shì gè shàn liáng de nǚ rén.В той теледраме первая жена главного героя — добрая женщина.
- 原配。Lí hūn hòu tā hěn shǎo tí qǐ yuán pèi de shì.После развода он редко упоминает дела, связанные с первой женой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.