厦门 (Xià mén) — Сямэнь (город в провинции Фуцзянь, Китай)

Определение

существительное
Сямэнь (город в провинции Фуцзянь, Китай)

Примеры

  • 厦门。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xià mén lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Сямэнь в следующем году.
  • 厦门。
    Xià mén De qì hòu fēi cháng shū fu.
    Климат в Сямэне очень комфортный.
  • 厦门。
    Wǒ qù nián zài Xià mén zhù le yí gè yuè.
    Я жил в Сямэне месяц в прошлом году.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

厦shà
门mén

Иероглифы в 厦门 не имеют здесь собственного значения; вместе они обозначают город Сямэнь.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廈; 厦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 廈 элемент 广 придаёт значение «здание», а 夏 отвечает за звучание и также означает «великое»; упрощённая форма 厦 — более поздний вариант написания.

Открыть 厦 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.