厨具 (chú jù) — кухонная утварь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кухонная утварь

Счётное слово · 套

厨具。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yí tào xīn de chú jù.
Я пошёл в супермаркет и купил новый набор кухонной утвари.
厨具，。
Zhè xiē chú jù dōu shì bú xiù gāng de, hěn nài yòng.
Эта кухонная утварь вся из нержавеющей стали и очень прочная.
厨具。
Chú fáng lǐ de chú jù yào dìng qī qīng xǐ.
Кухонную утварь нужно регулярно мыть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

厨chúкухня

具jùинструмент

厨 относится к кухне, а 具 — к инструментам, значит, 厨具 — это кухонные инструменты для приготовления еды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廚; 厨 — её упрощённое написание.

广尌廚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Здесь рассматривается форма 廚, а не 厨: элемент 广 указывает на значение, а 尌 — на звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.