厨师 (chú shī) — шеф-повар; повар

Определение

Профессиональный 'шеф-повар' или 'повар' — титул человека, чья работа — готовить. Более формально, чем просто 做饭 (повседневное действие приготовления пищи). 师傅 — уважительное обращение к любому квалифицированному работнику, а не должность.

существительное
шеф-поварповар
Счётное слово · 位

Примеры

  • 厨师。
    Zhè jiā cān tīng de chú shī zuò cài hěn hǎo chī.
    Шеф-повар в этом ресторане готовит очень вкусную еду.
  • ，厨师。
    Tā xué le sān nián, zhōng yú chéng le yì míng hǎo chú shī.
    Он учился три года и наконец стал хорошим поваром.
  • 厨师。
    Wǒ mā ma shì jiā lǐ zuì hǎo de chú shī.
    Моя мама — лучший повар дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

厨chúприготовление еды
师shīчеловек с навыками

厨 означает приготовление еды, а 师 — человека с навыками, поэтому это слово обозначает человека, умеющего готовить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廚; 厨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Здесь рассматривается форма 廚, а не 厨: элемент 广 указывает на значение, а 尌 — на звучание.

Открыть 厨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Профессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.