TongTong
Войти

厨房 (chú fáng) — кухня

Определение

существительное
кухня
Счётное слово · 间

Примеры

  • 厨房。
    Mā ma zài chú fáng lǐ zuò fàn.
    Мама готовит на кухне.
  • 厨房，。
    Zhè jiān chú fáng hěn dà, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
    Эта кухня очень большая, в ней помещается много вещей.
  • 厨房，。
    chú fáng De chuāng hu kāi zhe, kōng qì hěn hǎo.
    Окно на кухне открыто, воздух очень свежий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

厨chúприготовление еды
房fángкомната

厨 указывает на приготовление еды, а 房 — это комната; вместе это название комнаты, где готовят еду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廚; 厨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Здесь рассматривается форма 廚, а не 厨: элемент 广 указывает на значение, а 尌 — на звучание.

Открыть 厨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 3Дом и жильё2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.