县长 (xiàn zhǎng) — глава уезда, уездный начальник

Определение

существительное
глава уездауездный начальник
Счётное слово · 位

Примеры

  • 县长。
    Zhè wèi xiàn zhǎng zài rèn qī jiān xiū jiàn le xīn de yī yuàn.
    Этот глава уезда построил новую больницу за время своего срока.
  • 县长。
    xiàn zhǎng Jīn tiān dào cūn lǐ shì chá le nóng yè xiàng mù.
    Глава уезда сегодня поехал в деревню, чтобы проверить сельскохозяйственные проекты.
  • 县长。
    Shì mín men xī wàng xiàn zhǎng néng jiě jué jiāo tōng yōng dǔ de wèn tí.
    Горожане надеются, что глава уезда сможет решить проблему пробок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

县xiànуезд
长chángруководитель

县 — это уезд, а 长 — руководитель, поэтому слово означает главу уезда.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 縣; 县 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 縣, а не в упрощённой 县, глаз 目 символизирует голову, подвешенную на нити 糸 к дереву 木. Для обозначения современного значения «округ» было заимствовано звучание этого иероглифа, поэтому исходный образ не имеет отношения к смыслу.

Открыть 县 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.