县 (xiàn) — уезд
Определение
县 (xiàn) — это уезд, административная единица в Китае, крупнее посёлка (镇) и меньше города (市). Используется как географическая единица, например: 这个县.
существительное
уезд
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 悬xuánпохожие на видвешать, подвешивать
- 线xiànпохожие по звучаниюнить; верёвка; провод; линия
- 献xiànпохожие по звучаниюпредлагать, дарить (с уважением, напр. цветы, подарки, мнение)
- 陷xiànпохожие по звучаниюпроваливаться, застревать (в физической субстанции); обваливаться
- 限xiànпохожие по звучаниюограничивать
- 馅xiànпохожие по звучаниюначинка (для пельменей, пирогов и т.п.)
Примеры
- 县。Zhè ge xiàn yǒu wǔ shí wàn rén kǒu.В этом уезде население 500 000 человек.
- 县。Tā chū shēng de xiàn lí zhè lǐ hěn yuǎn.Уезд, где он родился, находится очень далеко отсюда.
- 县。Nà ge xiàn de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.Экономика того уезда развивается очень быстро.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.
Это происхождение относится к традиционной форме 縣; 县 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 縣, а не в упрощённой 县, глаз 目 символизирует голову, подвешенную на нити 糸 к дереву 木. Для обозначения современного значения «округ» было заимствовано звучание этого иероглифа, поэтому исходный образ не имеет отношения к смыслу.
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.