参演 (cān yǎn) — участвовать в выступлении, появляться (в фильме, пьесе и т.п.)

Определение

глагол
участвовать в выступлениипоявляться (в фильме, пьесе и т.п.)

Примеры

  • 参演。
    Tā cān yǎn le zhè bù diàn yǐng.
    Он снялся в этом фильме.
  • 参演。
    Tā cān yǎn guò duō bù huà jù.
    Она участвовала во многих спектаклях.
  • 参演。
    Zhè cì yǎn chū yǒu hěn duō zhī míng yǎn yuán cān yǎn.
    В этом выступлении участвуют многие известные актёры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

参cānучаствовать
演yǎnисполнять

参 и 演 означают участие и исполнение; вместе — участвовать в спектакле.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.