双料 (shuāng liào) — (существительное) усиленный материал, слоистый материал с дополнительной толщиной или прочностью; (существительное, разговорное) человек исключительной выносливости, способностей или качества; 'первоклассный'

Определение

双料 (shuāng liào) буквально означает «двойной слой / двойной материал», используется для описания ткани, еды или других предметов, которые комбинируют или удваивают стандартное содержимое для дополнительной толщины, качества или эффекта.

существительное
усиленный материал, слоистый материал с дополнительной толщиной или прочностью(существительное, разговорное) человек исключительной выносливости, способностей или качества'первоклассный'

Примеры

  • 双料，。
    Zhè zhǒng shuāng liào bù liào tè bié jiē shi, bú pà guā.
    Эта усиленная ткань очень прочная и не боится разрывов.
  • 双料，。
    Tā kě shì gè shuāng liào yùn dòng yuán, pǎo wán mǎ lā sōng hái néng jiē zhe yóu.
    Он спортсмен с супервыносливостью — после марафона может ещё и поплавать.
  • 双料，。
    Zhè jiàn wài tào yòng de shì shuāng liào miàn liào, dōng tiān chuān fēi cháng bǎo nuǎn.
    Это пальто сделано из двухслойной ткани, поэтому зимой в нём очень тепло.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngдвойной
料liàoматериал

Материал 料 с добавлением 双 становится двойным или более качественным, то есть прочнее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.