双生 (shuāng shēng) — близнец (родственник)

Определение

Формальное/письменное слово для обозначения 'близнец (родственник)'. Менее распространено в повседневной речи, чем распространённое составное слово 双胞胎.

существительное
близнец (родственник)
Счётное слово · 对
Легко спутать

Примеры

  • 双生。
    Tā yǒu yí duì shuāng shēng de jiě mèi.
    У неё есть пара сестёр-близнецов.
  • 双生。
    Zhè duì shuāng shēng xiōng dì cháng dé hěn xiàng.
    Эти братья-близнецы очень похожи.
  • 双生。
    shuāng shēng Xiàn xiàng zài yī xué shàng yǒu hěn duō yán jiū.
    Феномен близнецов много изучался в медицине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngдва
生shēngрождённый

双 (два) + 生 (рождённый): двое, рождённые вместе, то есть близнецы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.