反胃 (fǎn wèi) — чувствовать тошноту, страдать расстройством желудка; (переносное) испытывать отвращение, считать отвратительным

Definition

Глагол, означающий тошноту или дурноту; второе переносное значение — 'вызывать отвращение' — является метафорой физической тошноты и чаще встречается на уровне HSK 7.

verb
чувствовать тошнотустрадать расстройством желудка(переносное) испытывать отвращениесчитать отвратительным

Examples

  • Tā wén dào nà ge wèi dào jiù fǎn le wèi.
    Она почувствовала тошноту, как только унюхала этот запах.
  • 反胃
    Chī le zhè zhǒng yào kě néng huì ràng rén fǎn wèi.
    Приём этого лекарства может вызвать тошноту.
  • 反胃
    Tā nà zhǒng xū wěi de tài dù zhēn ràng rén fǎn wèi.
    Его лицемерное отношение действительно вызывает отвращение.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.