反问 (fǎn wèn) — задавать риторический вопрос (не ожидая ответа); отвечать вопросом на вопрос
Definition
Это задавание вопроса в ответ кому-то — либо чтобы подчеркнуть мысль (риторический вопрос), либо чтобы парировать их вопрос своим. В отличие от 提问 (искренний запрос информации), 反问 конфронтационно и не ожидает реального ответа.
verb
задавать риторический вопрос (не ожидая ответа)отвечать вопросом на вопрос
Examples
- 反问：“？”Tā fǎn wèn dào: "zhè nán dào bú shì zuì hǎo de bàn fǎ ma?"Он риторически спросил: «Разве это не лучший способ?»
- ，反问：“？”Nǐ wèn wǒ wèi shén me bú qù, wǒ fǎn wèn nǐ: "nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?"Ты спросил меня, почему я не иду, я отвечаю вопросом: «Почему ты не сказал раньше?»
- 反问。Bú yào zài kè táng shàng zǒng shì fǎn wèn lǎo shī.Не задавай всегда встречные вопросы учителю на уроке.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.