发亮 (fā liàng) — (глагол) светиться; излучать свет; становиться ярким

Определение

Глагол, означающий «светиться, излучать свет» (глаза, звёзды, полированный металл). Часто используется в литературном или описательном письме, а не в повседневной речи.

глагол
светитьсяизлучать светстановиться ярким

Примеры

  • 。
    Zhè ge dēng pào yǐ jīng fā bù chū liàng le.
    Эта лампочка больше не может излучать свет.
  • 。
    Tài yáng zài dōng fāng fā le yí cì liàng.
    Солнце один раз засияло на востоке.
  • ，发亮。
    Yè kōng zhōng, xīng xing jìng jìng de fā liàng.
    В ночном небе звёзды тихо светятся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

发fāизлучать
亮liàngсветиться

发 и 亮 вместе означают излучать свет, то есть что-то светится.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.