发声 (fā shēng) — издавать звук, вокализовать

Определение

Глагол, означающий 'издавать звук, вокализировать' — используется для динамиков, музыкальных инструментов и человеческого голоса. Отличается от 出声 намеренным, усиленным характером воспроизведения звука (например, практика, демонстрация).

глагол
издавать звуквокализовать
Легко спутать

Примеры

  • 发声，。
    Tā měi tiān liàn xí fā shēng, shēng yīn yuè lái yuè hǎo tīng le.
    Он каждый день практикуется в вокализации, и его голос звучит всё лучше.
  • ，。
    Zhè ge lǎ ba fā bù chū shēng, xū yào xiū lǐ.
    Этот динамик не издаёт звук; его нужно починить.
  • 发声。
    Yīng ér chū shēng hòu dì yī cì fā shēng shì kū.
    Первая вокализация младенца после рождения — это плач.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

发fāпроизводить
声shēngзвук

发 (производить) воздействует на 声 (звук), то есть означает издавать звук.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.