TongTong
Войти

发展 (fā zhǎn) — развиваться, расти, расширяться

Определение

发展 — широкий глагол «развиваться / расти» для вещей, мест и абстрактных процессов, таких как отношения. 开发 больше относится к активной работе над продуктом или ресурсом; 发育 — физический/телесный рост.

глагол
развиватьсярастирасширяться

Примеры

  • 发展。
    Wǒ men xué xiào fā zhǎn dé hěn kuài.
    Наша школа развивается очень быстро.
  • 发展。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài fā zhǎn.
    Этот город развивается.
  • 发展。
    Tā men de guān xì fā zhǎn dé hěn hǎo.
    Их отношения развиваются очень хорошо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

发fāотправлять
展zhǎnраспространять

«发» означает отправлять или начинать, а «展» — распространять; вместе они описывают расширение или рост.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 4Изменение и процесс2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.