发明 (fā míng) — изобретать; (существительное) изобретение

Определение

发明 — это 'изобретать' — сосредоточено на создании чего-то нового, особенно устройства или процесса. В отличие от 造 (строить/производить), 发明 подчёркивает новизну, а не просто изготовление.

глагол
изобретать
существительное
изобретение
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Ài dí shēng fā míng le diàn dēng.
    Эдисон изобрёл лампочку.
  • 发明。
    Zhè shì yí gè hěn shí yòng de fā míng.
    Это очень практичное изобретение.
  • 发明。
    Zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Четыре великих изобретения Древнего Китая оказали большое влияние на мир.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

发fāвыявлять
明míngясный

发 означает «выявлять», а 明 — «ясный», поэтому это слово означает делать что-то новым образом ясным, то есть изобретать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Технологии и инженерия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.