发霉 (fā méi) — плесневеть, покрываться плесенью

Определение

Глагол, означающий 'плесневеть / покрываться плесенью', обычно о еде или органических веществах во влажных условиях. Используйте 变质 для продуктов, которые испортились в более общем смысле (гнилые, протухшие).

глагол
плесневетьпокрываться плесенью

Примеры

  • 发霉。
    Zhè kuài miàn bāo yǐ jīng fā méi le.
    Этот кусок хлеба уже заплесневел.
  • 。
    Zhè kuài shuǐ guǒ fā guò yí cì méi.
    Этот фрукт один раз заплесневел.
  • 发霉。
    Shí wù fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì fā méi.
    Еда, оставленная во влажных местах, легко плесневеет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

发fāобразовываться/выделяться
霉méiплесень

发 означает «образовываться» или «выделяться», а 霉 — это плесень; вместе они описывают процесс образования плесени.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi霉méi
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 雨 (дождь) указывает на влажность, а нижняя часть 每 (měi) отвечает за звучание.

Открыть 霉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.