TongTong
Войти

叔叔 (shū shu) — младший брат отца; (вежливое обращение) дядя (для посторонних мужчин среднего возраста)

Определение

Младший брат отца. Используй 伯伯 для старшего брата отца и 舅舅 для брата матери.

существительное
младший брат отца(вежливое обращение) дядя (для посторонних мужчин среднего возраста)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 叔叔。
    Wǒ shū shu zhù zài běi jīng.
    Мой дядя живёт в Пекине.
  • 叔叔。
    Zhè shì shū shu gěi wǒ de lǐ wù.
    Это подарок от моего дяди.
  • ，叔叔！
    Nǐ hǎo, shū shu!
    Здравствуй, дядя!

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

叔shūдядя
叔shūдядя

Корень «叔» означает «дядя», при повторении получается знакомое слово 叔叔.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 尗尗shūдеревянный кол
  • 又又yòuрука

В иероглифе есть элементы 又 (рука) и 尗 (деревянный кол), что показывает руку, втыкающую кол в землю.

Открыть 叔 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 尗尗shūдеревянный кол
  • 又又yòuрука

В иероглифе есть элементы 又 (рука) и 尗 (деревянный кол), что показывает руку, втыкающую кол в землю.

Открыть 叔 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Семья и родство2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.