取水 (qǔ shuǐ) — добывать воду, брать воду (из колодца, реки и т.д.)

Определение

Составной глагол, означающий «добывать или брать воду» (из колодца, реки и т. д.), часто используется в техническом, экологическом или бытовом контексте, а не для повседневного питья.

глагол
добывать водубрать воду (из колодца, реки и т.д.)

Примеры

  • 。
    Tā cóng jǐng lǐ qǔ le yí cì shuǐ.
    Он один раз взял воду из колодца.
  • 取水。
    Wǒ men xū yào cóng hé lǐ qǔ shuǐ.
    Нам нужно взять воду из реки.
  • 取水。
    Zhè ge jī qì yòng lái qǔ shuǐ.
    Эта машина используется для добычи воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

取qǔбрать
水shuǐвода

取 означает брать или черпать, а 水 — вода; вместе описывают получение воды.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.