受聘 (shòu pìn) — быть принятым на должность, принять предложение о работе (официальное); (традиционное) принять свадебные дары (со стороны семьи девушки)
Definition
Формальный глагол, означающий 'принять предложение о работе / быть нанятым', обычно в пассивном залоге (受聘为…). Второе значение — принятие свадебных даров — является более старым традиционным употреблением.
verb
быть принятым на должностьпринять предложение о работе (официальное)(традиционное) принять свадебные дары (со стороны семьи девушки)
Examples
- ，受聘。Tā jīn nián gāng cóng hā fó bì yè, jiù bèi nà jiā gōng sī shòu pìn wèi zǒng jiān.Он только что в этом году окончил Гарвард и был нанят той компанией на должность директора.
- 受聘。Zhè wèi jiào shòu tuì xiū hòu shòu pìn wèi míng yù gù wèn.После выхода на пенсию этот профессор был нанят в качестве почётного консультанта.
- ，受聘。Zài gǔ dài, nǚ fāng shòu pìn hòu nán fāng cái néng zhèng shì xià pìn.В древние времена только после того, как семья девушки принимала свадебные дары, сторона мужчины могла официально сделать предложение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.