变化多端 (biàn huà duō duān) — очень изменчивый, постоянно меняющийся, полный вариаций
Определение
Идиома: 'полный изменений и вариаций' — о ситуациях, погоде или идеях, которые постоянно и непредсказуемо меняются. Сильнее, чем просто 变化 (нейтрально), подразумевает разнообразие и нестабильность.
идиома
очень изменчивыйпостоянно меняющийсяполный вариаций
Примеры
- 变化多端，，。Zhè lǐ de tiān qì biàn huà duō duān, zǎo shàng hái chū tài yáng, xià wǔ jiù xià yǔ le.Погода здесь очень переменчива — утром солнце, а днём дождь.
- 变化多端，。Shì chǎng háng qíng biàn huà duō duān, tóu zī qián yí dìng yào xiǎo xīn.Рыночные условия постоянно меняются; нужно быть осторожным перед инвестициями.
- 变化多端，。Tā de xiǎng fǎ biàn huà duō duān, ràng rén hěn nán gēn shàng.Его идеи постоянно меняются, из-за чего другим трудно за ним поспевать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.