变通 (biàn tōng) — (глагол) гибко адаптироваться, вносить прагматичные коррективы
Определение
变通 означает прагматично адаптировать план или принцип под ситуацию. В отличие от 务实 (акцент на практических действиях) или 伸缩 (гибкая корректировка масштаба), оно конкретно означает сгибание правила для достижения приемлемого результата.
глагол
гибко адаптироватьсявносить прагматичные коррективы
Примеры
- 变通。Zhè ge fāng àn xū yào biàn tōng yí xià cái néng tōng guò.Этот план требует небольшой корректировки, чтобы его утвердили.
- 变通，。Tā zuò shì hěn dǒng de biàn tōng, suǒ yǐ zǒng néng jiě jué wèn tí.Он умеет проявлять гибкость в работе, поэтому всегда решает проблемы.
- 变通。Zài tán pàn zhōng shì dàng biàn tōng yǒu shí bǐ jiān chí yuán zé gèng yǒu xiào.В переговорах уместная гибкость иногда эффективнее, чем придерживаться своих принципов.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
变 и 通 вместе означают практичную адаптацию, чтобы сделать жёсткий план пригодным для использования.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.