叛乱 (pàn luàn) — вооружённое восстание; мятеж; бунт

Определение

существительное
вооружённое восстаниемятежбунт
Счётное слово · 次

Примеры

  • 叛乱。
    Zhèng fǔ xùn sù píng dìng le zhè chǎng pàn luàn.
    Правительство быстро подавило это восстание.
  • 叛乱。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō cì nóng mín pàn luàn.
    В истории было много крестьянских восстаний.
  • 叛乱，。
    Tā men fā dòng le wǔ zhuāng pàn luàn, shì tú tuī fān zhèng fǔ.
    Они начали вооружённое восстание, пытаясь свергнуть правительство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

叛pànмятежник
乱luànбеспорядок

«叛» и «乱» обозначают восстание и беспорядок; вместе они означают вооружённое восстание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
反反fǎn
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 叛 элемент 反 несёт смысловую нагрузку, а 半 — звуковую.

Открыть 叛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 亂; 乱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乚Полная форма乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 亂 содержится 𤔔 — изображение расчёсывания спутанных нитей, и 乙; упрощённая форма 乱 — лишь более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 乱 →
Встречается в
Правительство и политикаВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.