叠罗汉 (dié luó hàn) — образовывать человеческую пирамиду (как спорт, игра или представление)

Определение

Коллективное занятие, когда люди строят из себя живую пирамиду. 罗汉 здесь относится к фигурам архатов — сложенные тела напоминают многорукие статуи.

глагол
образовывать человеческую пирамиду (как спорт, игра или представление)

Примеры

  • 叠罗汉。
    Xiǎo péng yǒu men zài tǐ yù kè shàng dié luó hàn.
    Дети построили живую пирамиду на уроке физкультуры.
  • ，。
    Tā men dié le yí gè luó hàn, kàn qǐ lái hěn hǎo wán.
    Они построили живую пирамиду, которая выглядела очень забавно.
  • 叠罗汉。
    dié luó hàn Xū yào dà jiā hù xiāng pèi hé.
    Построение живой пирамиды требует от всех взаимодействия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

叠diéскладывать
罗汉архаты
罗luó汉hàn

«叠» означает складывать, а «罗汉» — архаты, вместе это образ человеческих фигур, сложенных в пирамиду.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 疊; 叠 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 疊, а не 叠, состоит из элементов 畾 и 宜, которые вместе показывают кучу.

Открыть 叠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →
Встречается в
Игры и головоломкиСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.