口味 (kǒu wèi) — (существительное) вкус (еды); (существительное) вкус, предпочтение человека (в еде, искусстве и т.д.)

Определение

口味 охватывает как вкус еды, так и предпочтения человека (в еде, искусстве и т.д.). 味道 — это просто вкус чего-то; 品味 тяготеет к изысканному эстетическому суждению.

существительное
вкус (еды)вкуспредпочтение человека (в еде, искусстве и т.д.)

Примеры

  • 口味。
    Zhè ge pái zi de dàn gāo yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi.
    У этого бренда тортов много вкусов.
  • 口味，，。
    Měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yí yàng, yǒu rén xǐ huan tián de, yǒu rén xǐ huan là de.
    У каждого свой вкус; кто-то любит сладкое, кто-то острое.
  • 口味。
    Zhè bù xiǎo shuō bù hé wǒ de kǒu wèi.
    Этот роман не соответствует моему вкусу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
味wèiвкус

口 указывает на рот, а 味 — на вкус; слово обозначает вкус или предпочтения человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Сегодня звучит так же

В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Открыть 味 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Вкусы и приправы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.