口头 (kǒu tóu) — устный, словесный (произнесённый, а не написанный)

Определение

口头 означает «устный/словесный» — произнесённый вслух, а не записанный (口头承诺 «устное обещание»). Не путай с 口腔 («ротовая полость», рот как часть тела).

устныйсловесный (произнесённый, а не написанный)

Примеры

  • 口头，。
    Tā zhǐ shì zuò le kǒu tóu chéng nuò, méi yǒu qiān hé tong.
    Он дал только устное обещание, не подписывая контракт.
  • 口头。
    Tā de kǒu tóu biǎo dá néng lì hěn qiáng.
    Его способность к устному выражению очень сильна.
  • 口头。
    Qǐng bǎ kǒu tóu tōng zhī xiě chéng shū miàn wén jiàn.
    Пожалуйста, запишите устное уведомление в письменный документ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
头tóuголова

口头 объединяет 口 («рот») и 头 («голова»), означая устную речь, а не письменную.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.