口袋 (kǒu dai) — карман (в одежде); сумка, мешок

Определение

口袋 означает маленькую сумку или карман в одежде. В отличие от 袋子 (общая сумка), 口袋 достаточно мала, чтобы носить в руке или на теле.

существительное

карман (в одежде)сумкамешок

Счётное слово · 个

口袋。
Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài kǒu dai lǐ le.
Я положил телефон в карман.
口袋。
Zhè ge kǒu dai kě yǐ zhuāng hěn duō shuǐ guǒ.
Эта сумка может вместить много фруктов.
口袋。
Qǐng bǎ zhè ge kǒu dai gěi wǒ.
Пожалуйста, дай мне эту сумку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот/отверстие

袋dàiсумка

口 указывает на отверстие или рот, а 袋 — на сумку; вместе это маленькая сумка или карман.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

代衣袋

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

代

Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.