口译 (kǒu yì) — (существительное) устный перевод, устное толков…

Определение

口译 (kǒuyì) — это устный перевод: перевод устной речи в реальном времени, сама работа или профессия. В отличие от 笔译 (bǐyì), письменного аналога.

существительное

устный переводустное толкование (как профессия или деятельность)

глагол

устно переводить

口译。
Tā shì zuò kǒu yì gōng zuò de.
Он работает устным переводчиком.
口译。
Zhè chǎng guó jì huì yì xū yào tóng shēng kǒu yì.
Эта международная конференция требует синхронного перевода.
口译。
Tā zhèng zài wèi wài bīn kǒu yì.
Она переводит для иностранных гостей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

译yìпереводить

口 «рот» вместе с 译 «переводить» означает устный перевод.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 譯; 译 — её упрощённое написание.

言睪譯

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánговорить

Звуковая часть声符shēngfú

睪

睪yì譯yì

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 譯 используется 言 («говорить») вместе с 睪 для обозначения звучания; упрощённая форма 译 — это более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.