口香糖 (kǒu xiāng táng) — жевательная резинка

Определение

существительное

жевательная резинка

Счётное слово · 块

口香糖。
Tā xǐ huan zài sàn bù shí jiáo kǒu xiāng táng.
Он любит жевать жвачку во время прогулки.
口香糖。
Qǐng bǎ kǒu xiāng táng bāo hǎo zài rēng dào lā jī tǒng lǐ.
Пожалуйста, заверни жвачку, прежде чем выбросить её в мусорное ведро.
口香糖。
Zhè zhǒng kǒu xiāng táng yǒu qīng xīn de bò he wèi.
У этой жвачки свежий мятный вкус.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口香аромат во рту

口kǒuрот香xiāngароматный

主谓Подлежащее + сказуемое

糖tángконфета

口 («рот») и 香 («ароматный») описывают 糖 («конфета»), ароматную во рту.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米唐糖

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

唐

Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.