古堡 (gǔ bǎo) — древняя крепость; древний замок

Определение

существительное
древняя крепостьдревний замок
Счётное слово · 座

Примеры

  • 古堡。
    Zhè zuò gǔ bǎo yǐ jīng yǒu bā bǎi duō nián de lì shǐ le.
    У этого древнего замка уже более 800 лет истории.
  • 古堡。
    Wǒ men qù ōu zhōu lǚ xíng de shí hou cān guān le hěn duō gǔ bǎo.
    Во время поездки в Европу мы посетили много древних крепостей.
  • 古堡，。
    Nà ge gǔ bǎo jiàn zài shān dǐng shàng, fēi cháng zhuàng guān.
    Та древняя крепость была построена на вершине горы и выглядит величественно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
堡bǎoкрепость

«古» означает древний, а «堡» — крепость; так называют старое укреплённое место.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 堡 объединяет 土 (земля) с 保 (bǎo): 保 задаёт звучание, а 土 — значение.

Открыть 堡 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.