古老 (gǔ lǎo) — древний; вековой

Определение

古老 означает 'древний, вековой' и используется для вещей, традиций или стилей с очень долгой историей. Оно звучит более литературно, чем 旧 (изношенные/бывшие предметы) и естественно сочетается с 久远 и 悠久 (долгий, отдалённый во времени).

прилагательное
древнийвековой

Примеры

  • 古老。
    Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù fēng gé hěn gǔ lǎo.
    Архитектурный стиль этого города очень древний.
  • ，古老。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le, hěn gǔ lǎo.
    У этой традиции история в несколько сотен лет; она очень древняя.
  • 古老。
    Guān yú zhè tiáo hé de chuán shuō hěn gǔ lǎo.
    Легенда об этой реке очень древняя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

古gǔдревний
老lǎoстарый

Оба элемента 古 и 老 означают возраст или древность, поэтому вместе они обозначают «древний» или «старый».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5История5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.