古语 (gǔ yǔ) — старая поговорка; древняя пословица; архаизм; устаревшее выражение; древний язык (как историческая стадия китайского)

Определение

Относится к языку, высказываниям или словам из древних времён — историческому китайскому языку прошлых эпох. Значения включают архаичные выражения, которые сейчас редко используются, и пословицы, дошедшие из древности.

существительное
старая поговоркадревняя пословицаархаизмустаревшее выражениедревний язык (как историческая стадия китайского)

Примеры

  • 古语‘，’。
    Zhè jù gǔ yǔ de yì si shì 'sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī'.
    Значение этой древней поговорки: 'Когда идут трое, обязательно найдётся мой учитель.'
  • 古语。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng yǒu xiē gǔ yǔ yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
    В современном китайском языке некоторые архаизмы уже редко используются.
  • 古语。
    Yán jiū gǔ yǔ xū yào liǎo jiě gǔ dài de wén huà bèi jǐng.
    Изучение древнего языка требует понимания культурного контекста античности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
语yǔязык

语 из 古, старая поговорка или архаичное выражение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.