古迹 (gǔ jì) — историческое место; историческая достопримечательность

Определение

古迹 относится к историческим местам, часто зданиям или памятникам, которые до сих пор узнаваемы. 遗址 похоже, но подчёркивает руины или остатки исчезнувшего места.

существительное
историческое местоисторическая достопримечательность
Счётное слово · 个

Примеры

  • 古迹。
    Wǒ men qù cān guān le nà zuò zhù míng de gǔ jì.
    Мы посетили то знаменитое историческое место.
  • 古迹。
    Zhè ge gǔ jì měi nián xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Это историческое место каждый год привлекает много туристов.
  • 古迹。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè chù zhòng yào de gǔ jì.
    Правительство защищает это важное историческое место.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
迹jìреликвии

古迹 использует 古 «древний», чтобы описать 迹 «реликвии» как исторические памятники.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迹 элемент 辶, обозначающий движение, сочетается с 亦, звуковым компонентом; в более старой форме использовался 朿.

Открыть 迹 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6ИсторияДостопримечательности

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.